笼 1 한국어 뜻

• (1)(笼儿, 笼子) [명사] 바구니. 장. [주로 새나 벌레를 넣어서 키우는 장]
  
  竹笼;
  대바구니
  
  木笼;
  나무 바구니
  
  鸟笼;
  새장
  
  捕鼠笼;
  쥐(잡는) 바구니. 쥐덫 ＝捕鼠器
  
  筷笼;
  수저통
  
  笼子梁儿;
  바구니 손잡이
  
  鸡从笼里跑出来了;
  닭이 닭장에서 튀어나왔다
  
  (2)[명사] 옛날, 죄수를 가두는 형구(刑具).
  
  囚笼;
  죄수 압송용 우리
  
  (3)(笼儿, 笼子) [명사] 시루. 찜통.
  
  蒸笼;
  시루 ＝+모두 보이기...笼屉tì
  
  这些馒头还要上笼蒸一蒸;
  이 찐빵은 시루에 넣어 좀더 쪄야 한다
  
  (4)[동사]【방언】 (손을 소맷자락 안에 넣어) 팔짱을 끼다. ＝[笼手]
  
  (5)[동사]【북방어】 불을 피우다.
  
  笼炉子;
  난로를 피우다
  
  笼得不旺;
  불이 잘 붙지 않는다
  
  笼不着zháo;
  불이 붙지 않다 ＝[?] →[笼火] 笼 2
  
  (1)[동사] 덮어씌우다. 자욱하다. 뒤덮다. 웅성대다.
  
  暮色笼住了大地;
  황혼이 대지를 덮었다
  
  烟笼雾罩;
  연무가 자욱이 끼다
  
  笼街;
  활용단어참조
  
  (2)[동사] 포괄하다. 싸서 넣다. 한데 뭉치다.
  
  笼括;
  활용단어참조
  
  (3)(笼子) [명사] 상자.
  
  箱笼;
  옷궤. 농

• 笼:    우리
• 1:    正
• 1月1日:    1월 1일
• 1월 1일:    1月1日
• 1 (음반):    1 (披头士专辑)
• 1-丙醇:    1-프로판올
• 1号线:    1호선
• 1季度:    1분기
• 1族:    1족
• 1月:    1월; 투트; 매스캐램; 화르바딘; 디스리월
• 1년:    兹
• 1년의:    年度; 一年生
• 1루수:    一垒手
• 1분기:    1季度
• 1월:    一月份; 正月; 1月; 一月

예문

1. 꿈의 물방울, 황금의 새장 12
   梦之雫、黃金鸟笼 12